Nogle gør alt forkert og spørger så, hvorfor alt er noget møg.
Som jeg.
Skete der noget godt, kom det dårlige bagefter.
Men så hørte jeg om karma hos Carson Daly.
Jeg lavede en liste over det, jeg skal gøre godt for at blive bedre.
Jeg hedder Earl.
Da Joy, Darnell og drengene fik vidnebeskyttelse, -
- flyttede jeg og Randy tilbage I traileren.
Med plastik på behøver vi ikke stå op for at tisse.
Som I sengen som barn.
Det var på,fordi du tissede I sengen, ikke fordi du skulle.
Hønen og ægget...
I kan få jeres post nu. Men politiet har endnu ikke fundet posttyven.
Det er en af pigerne på Club Chubby.
"God Præsidentens Dag. Tillykke med frigivelsen slaverne."
Faster Leila. Hun fik den ide, at Randy er Abe Lincoln.
- Nu sender hun noget hvert år. - En skrabelod.
Selvom man ikke vinder noget, kan man spise alt sølvkrymmelet.
Jeg vandt! Jeg er rig!
Jeg er rig! Jeg er rig! 250...
- Er du okay? - Jeg blev ramt af karma, Earl.
Det var pokkers.
Karma vendte om på Randys liv. FBI gjorde det på Joy og Darnells.
- Hvor skal vi hen? - Takket være jeres påhit...
...skal I have nye identiteter.
I er ikke ægteparret Rosenstein, og I skal ikke til Little Israel.
Gudskelov! Tanken om at lave påskelam gjorde mig helt meshugge.
I øvrigt jeg kan godt lide slow jam. Jeg bliver helt liderlig.
Det her er alvor! - Vi er kede af de her problemer.
Min taknemmelige kone og jeg gør præcis, som I vil.
Jeg sagde jo, jeg ville hedde Goldie Crystal.
Jeg vil bo blandt højhuse og have bøsser som bedstevenner.
Hvor svært kan det være?
- Velkommen til New York. - Her ville Goldie Crystal ikke bo!
- Nej. I er ægteparret Gruntle-Butt. - Ikke dårligt.
Frynsegode! Når toget kører forbi, kan man få gratis massage på gulvet.
Vi bliver så afslappede!
Joy var sur over sit nye liv -
- mens Randy var ivrig efter at starte sit.
Jeg har lavet lidt rumøl.
Slug det nu ikke. Det er vores sidste brev Tang.
Jeg skal se, om Carson Daly ved, hvad karma vil have mig til at gøre.
Kendtes babyfotos...
Har jeg gjort noget mod en kendt? Eller en baby? Eller et foto?
Jeg har gjort frygtelige ting mod fotos.
Han bringer ikke kun budskaber fra karma.
Ellers er det nok til mig.
Ejer du måske karma? Det her er faktisk nationalt tv.
Han taler til hundredvis af folk, og jeg er en af dem.
Komikeren Andrew Dice Clay er her.
Dice Clay! Der var den! Jeg sagde jo, karma talte til mig!
Her plejede jeg at gemme ting ...som dollarsedler, -
- indtil nogen begyndte at skifte dem ud med små grønne kugler.
- Dit Andrew Dice Clay-spænde - Jeg troede, Zeke huggede det.
Da vi begyndte at bo I traileren -
- og ledte efter ølpenge, fik vi nye naboer -
- Zeke og Arlo Cavanaugh.
Velkommen til vores nye hjem, lillebror.
Flot overskæg. Er du fætter til Burt Reynolds? Det burde du være.
Jeg kunne lide Zeke med det samme.
Han elskede også at gøre skøre ting for en gratis T-shirt.
Som dem, man fik for at drikke et glas friturefedt på Crab Shack.
Drik, drik, drik!
- Drik, drik, drik! - Løgring!
Jeg og Zeke blev snart bedstevenner.
Man kan få en gratis "Jeg fik en på frakken af Yukon Jack"-T-shirt.
Jeg skal bare hente Joys kamera.
Jeg har altid drømt om et billede af mig, når jeg får en på frakken.
Jeg havde ikke set, at Randy var ved at blive jaloux.
Så han lagde en plan for at ødelægge vores venskab.
Planen var genial og indviklet. Efter Randys målestok.
Han vidste, Zeke tyggede tobak -
- men kunne ikke selv finde ud af det.
Næste morgen havde han sin fælde klar.
- Randy, vågn op. - Hvad er der blevet stjålet?
Nogen har stjålet mit Andrew Dice Clay-bæltespænde.
Se, nogen har spyttet tobak overalt og kastet op på min T-shirt!
Ved du hvem, der bliver oprørt over, at spændet er væk? Zeke.
Han tyggede tobak og stirrede på spændet I timevis.
Den nat hævnede jeg mig på Zeke ved at ødelægge vores minder -
- og brænde hans kæreste T-shirts.
Nu må jeg skrive Zeke på listen.
Men jeg aner ikke, hvordan han staver til hans navn.
Men du havde jo ikke brændt dem, havde det ikke været for mig.
Vi var begge forkert på den. Han skal på begge lister.
Vildt.
Vi har været sure på samme gut og har et plet med grå kønsbehåring.
Nogle gange er det godt at være en bonderøv.
Vi havde samme fyr på vores liste, -
- og da det var første gang for Randy, fik han lov at føre an.
"Jeg hedder Randy. Han hedder Earl. Vi er her for at corn flake ..."
Der sidder en corn flake...
Randy fortalte om listen, og Zeke bød os indenfor.
Jeg elskede de T-shirts. Vi lavede nogle fede ting for at få fat I dem.
- Vi så Quiet Riot. - Fik et America West kreditkort.
Vi sang "I Got You Babe" på "Romantiske fyres karaokeaften".
Det værste var ikke T-shirtene, men at vi holdt op med at se hinanden.
Det er jo det, jeg har på listen!
I skal hænge ud sammen igen og vinde nye T-shirts.
Og så kan jeg stryge det af listen og se ud, som du plejer.
Hvad siger du?
De tjekker min kolesterol næste uge. Drikker jeg stegefedt, flipper de!
Lad os se, om Doktor Klog regner den ud!
Vil du se min samling af sårskorper, der ligner personer?
Desværre. Det får du ikke lov til. En lignede ellers Pam Anderson.
Så må du ikke se mit modermærke, der ligner Susan Sarandon.
Mens Randy måtte slås med Arlo, gik det Joy og Darnell endnu værre.
- Hvilken side tisser man I? - Venstre.
De boede også oven over et renseri.
Tag det roligt dernede! Vi dør jo heroppe!
Ja, det er varmt -
- men vi behøver ikke stryge, og din hud ser fantastisk ud.
Så er det nok. Jeg kan ikke klare det længere.
Hallo, New York! - Jeg fik en idé.
Jeg hedder Joy Turner!
Min mand er Darnell Turner, alias Harry Monroe! Vi har vidne...
...beskyttelse...
Der røg den dækhistorie. Nu skal vi flytte jer igen.
- Hvordan kom I så hurtigt? - Vi holder opsyn den første uge.
Vi ved, at du har den samme g-streng på som I går, bare på vrangen.
Vi gik I gang med at genskabe vores venskab.
Generobringen af alle hans T-shirts viste sig at være det helt rigtige.
Yukon Jack var på prøveløsladelse og slog på tæven for T-shirts igen.
Vi stillede endda op I "Jeg sang en duet med en fyr"-konkurrencen.
Og vi ødelagde den ret grundigt.
Et tømmerhuggerlejr ...?
Husk accenten. Du tror, du er hård, men FBI er endnu hårdere.
- Vi bør stoppe, mens vi er ovenpå. - Ovenpå ...?
Vi bor I en husvogn med fire canadiere, -
- der mangler fingre, så jeg skal skære maden ud for dem.
- Gør det ikke... - Hør her, menneskebævere!
Min sorte mand hedder ikke Lars Nordqvist.
Utroligt, ikke...
Han hedder Harry Monroe, og jeg hedder Joy Turner.
- Så smutter vi. - Gudskelov!
- Hvad skal I I dag? - Bestige lossepladsen.
Men den er 20 meter højere nu.
Men meget er fra trappefabrikken, der krakkede, så det kunne være let.
Andy indså, at da vi nu var venner igen, kunne han stryge Zeke.
- Næsten ... - Hvad laver du?
Zeke vil tro, det var Earl, og jeg får ham tilbage.
Det lød sikkert godt I begyndelsen, jeg kender det...
Jeg prøvede at krydse gravhunde med katte.
Det virker ikke. Katten dør, og hunden får en masse kradsesår.
Og din plan er endnu værre end den.
Jeg havde slet ikke behøvet en dårlig plan. Det var dig!
Du fik dem til at finde sammen igen, og nu er jeg bare ensom og elendig.
Nu forstår jeg... - Karma, der fik du mig!
Earl oplever det tit. Han fikser én ting, men noget andet var problemet.
De ynkeligste og mest irriterende typer -
- er altid dem, der er problemet. Karma ...!
Det var mere, end Andy kunne finde ud af at løse.
Tre øl hver.
Vi må kunne tænke klart. Hvad vil karma have, jeg gør for dig?
Du har et ar, der ligner Pamela Anderson. Jeg henter mit kamera.
Jeg forstår, hvis du er jaloux. Det har jeg også været.
Det er hårdt, når brødre hænger ud med andre.
Faktisk har han aldrig været ret meget sammen med mig.
Kun når mor låste os inde I skabet.
Gid det var som med jer. Earl elsker at være sammen med dig.
Det har han ikke altid gjort.
Først for fire år siden begyndte vi at sove I samme seng.
- Jeg blev en god lillebror. - Jeg er en god lillebror.
Du er irriterende og kedelig og lugter af løg.
Jeg elsker løg, men mange gør ikke. Nu ved jeg, hvordan jeg kan hjælpe.
Storebrødre tror, de er sjove, så man skal grine ad deres vitser.
Hvad sker der, når to kameler slås?
- Giver hinanden på puklen. - På puklen... Den var god.
...Lige meget, hvor usjove de er.
Man må tage sig af sin storebror, hvis han er uplejet.
Sørg for, at han kan spille helt indimellem.
- Flot røv, smukke. - Hvad er det lige, du siger?
Jeg troede, det var en pige, på grund af den pigede numse.
Hård banan, hvad? Ved du, hvad der sker, hvis du generer ham?
Lige præcis!
Og så lækker var din røv slet ikke!
Du skal bare påtage dig lillebrorens pligter.
Du har ret! Hjælp mig med at øve mig på min falske latter.
Nej, nej, nej!
Du starter med overraskelse, og så klukker du det ligesom ud.
Mens Randy lærte Arlo lidt om at være en bror, -
- lærte FBI Joy lidt om at snakke for meget.
- Er vi eskimoer nu ...? - I vil hellere kaldes for inuitter.
Prøv at afsløre jeres identitet her. Rensdyrene er sikkert interesserede.
Hold jer varme.
Hold da op!
FBI var nok hårde, men én ting var Joy bedre til end nogen anden:
At have affærer og se tegnene på det hos andre.
Hun vidste, om Luther Vandross havde gang I noget...
Hvor let det er at miste øreringe I visse stillinger...
Og hvordan slips kan krølle, når man har bundet nogen med dem.
Du og agent Scully er gået til den. Det er jo ren XXX-Files.
Finder I en ny bolig til mig, eller skal chefer og ægtefæller ind over?
En villa I to etager eller mere som en ranch?
Sådan lykkedes det Joy at afpresse FBI til at opfylde hendes drømme.
Palmer, rigtigt græs og ingen summen fra højspændingsledninger.
Goldie Crystal er endelig kommet hjem.
Alt faldt på plads for dem, mens alt faldt fra hinanden hos os.
Randy ved, han må ikke lege med tændstikker.
- Hvem gjorde det så? - Det var mig.
- Du var jo ikke jaloux? - Det er jeg heller ikke.
Jeg er træt af at skulle trækkes med den her svedstinkende tabernar!
- Sikke noget vrøvl! - Hold kæft!
Vær nu en lillebror, der har brug for beskyttelse.
Vil du flæbe eller løbe hjem og lugte til dit eget sved?
- Lad mig være. - Lad ham være!
Det er jo dig, der opfører dig som en tabernar!
Og du opfører dig som tabernarrenes konge!
Forsvarer du ham, efter at han har brændt mine T-shirts?
Skal jeg vælge mellem en liste og min bror, vinder han.
Skal jeg vælge mellem en ven og min bror, -
- så vinder min bror! - Kom Arlo.
Det gjorde ikke noget, Zeke valgte Arlo, for jeg førte dem sammen.
Randy og Arlo burde prøve at synge "Endless Love".
Arlo og jeg er ikke så tit sammen.
Vi er ikke, ligesom I er. I er jo som Venus og Serena Williams.
En af dem er en planet, men hvem er ham der fyren?
Men det kommer ikke af sig selv.
Vil du have en god lillebror, må du være en god storebror.
Småbrødre elsker jokes, så jeg har altid nogle på lager.
Hvad sker der, når to kameler slås?
De giver hinanden på puklen.
De skal også føle sig vigtige. Lad som om, du har brug for hjælp.
Og man skal beskytte dem, hvis de kommer galt af sted.
- Flot røv, smukke. - Hvad er det lige, du siger?
Hård banan, hvad? Ved du, hvad der sker, hvis du generer ham?
Gør os ikke fortræd, jeg er dødbange.
Du får 30 dollar for at se skræmt ud.
Gør du det, så forvandler Arlo sig også.
Som larven til en sommerfugl. Måske ikke helt så tøset...
Som en bil, der forvandler sig til en robot.
Det kan jeg godt lide. Så jeg vil følge dit råd.
Jeg er træt af at skulle trækkes med den her svedstinkende tabernar!
Gå nu hen og beskyt din lillebror.
- Lad mig være. - Lad ham være!
Zeke blev totalt beskyttende og jeg med... Sikke et show.
Kom, Arlo!
- Det hele faldt på plads. - Earl og Zeke fattede ingenting.
Undskyld, du mistede din ven igen.
Det er okay. Måske skulle Zeke og Arlo være venner.
Skrabeloddet er tilbage.
Det med det hævede øjenbryn er faktisk det, jeg gør.
Engang går en pirat ind på en bar -
- med et ror I skridtet.
Bartenderen siger: "Der stikker et ror ud af dine bukser", -
- og piraten svarer: "Jeg ved det. Det gør mig vanvittig."
Den var faktisk sjov!
Hvad mener du med "faktisk" ...?
Tekster: Veronica Tuells www.sdimedia.com